「mal au cœur」のコアイメージコアイメージ
体の中が不快に揺れ、吐き気がこみ上げる状態
「mal au cœur」のフランス語での定義フランス語での定義
Malaise physique qui provoque une envie de vomir.
「mal au cœur」の語源語源
mal au cœurは、前置詞àと定冠詞leが結びついたauに、mal「痛み」とcœur「心臓」を続けた表現
「mal au cœur」のコラムコラム
- 「J'ai mal au cœur」は吐き気を感じるという意味で、心臓そのものの病気を表すとは限らない
「mal au cœur」は英語では
- 「吐き気」 → nauseabiliousness和英辞典で見る