「les pieds dans l'eau」のコアイメージコアイメージ
建物や土地が水辺にぴたりと寄り添い、水に触れそうな位置にあるイメージ
「les pieds dans l'eau」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se trouve juste au bord de l'eau, si près que le terrain ou la construction touche presque l'eau.
「les pieds dans l'eau」の語源語源
les pieds dans l'eauは、les piedsが「足」、dans l'eauが「水の中」を表し、足が水に入るほど水辺に近い状態を表す比喩
「les pieds dans l'eau」のコラムコラム
- 不動産や旅行の紹介で「villa les pieds dans l'eau」のように使われ、建物が水上にあるという意味ではなく、水際に直接面していることを示す