「lendemain de veille」のコアイメージコアイメージ
夜通し飲んだあとに迎える、体に酒の影響が残る翌日の場面
「lendemain de veille」のフランス語での定義フランス語での定義
Jour qui suit une soirée où l'on a beaucoup bu et pendant lequel on ressent encore les effets de l'alcool.
「lendemain de veille」の語源語源
lendemain de veilleは、lendemain「翌日」とveille「前夜」を組み合わせた表現で、飲酒を伴う夜の翌日を指す用法が定着
「lendemain de veille」のコラムコラム
- lendemain de veilleはケベックのくだけた表現として知られ、フランスで一般的なgueule de boisが二日酔いの状態を指すのに対し、翌日そのものを指す