「laisser porter」のコアイメージコアイメージ
自分で進む力をゆるめ、風や水の動きに運ばれて先へ進む感覚
「laisser porter」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire avancer un bateau sans le diriger activement, en le laissant pousser par le vent ou le courant.
「laisser porter」の語源語源
laisser porterは、laisser（〜させる）とporter（運ぶ）から成り、船などを風や流れに任せて進ませる表現
「laisser porter」のコラムコラム
- 「se laisser porter」は船に限らず、周りの流れに逆らわず物事を進める比喩にも使われる表現