「faire mouche」のコアイメージコアイメージ
狙いがぴたりと合い、相手や目標に強く届くイメージ
「faire mouche」のフランス語での定義フランス語での定義
Toucher le centre d'une cible ou avoir l'effet voulu sur quelqu'un ou quelque chose.
「faire mouche」の語源語源
faire moucheは、標的の中心を表すmoucheと「する」を表すfaireから成り、命中の意味が比喩的な効果にも広がった表現
「faire mouche」のコラムコラム
- 人の心を動かす発言にも使えるため、物理的な命中だけでなく、広告や批評が大きな反響を得た場面にも現れる
「faire mouche」は英語では
- 「的を射る」 → strike home和英辞典で見る