「en laisse」のコアイメージコアイメージ
動物がひもでつながれ、連れて歩く人の動きに合わせている状態
「en laisse」のフランス語での定義フランス語での定義
En étant attaché à une laisse, en parlant surtout d'un animal promené par une personne.
「en laisse」の語源語源
en laisseは、前置詞enと名詞laisseを組み合わせた表現で、laisseは動物をつなぐひもを指す
「en laisse」のコラムコラム
- フランスの注意書きで chiens tenus en laisse とあれば、犬を連れて入れることではなく、犬をつないだ状態を保つことを求める表現