「en garder sous la pédale」のコアイメージコアイメージ
いざという場面に備え、力を温存したまま進む
「en garder sous la pédale」のフランス語での定義フランス語での定義
Conserver une réserve de force ou de moyens pour pouvoir l'utiliser au moment nécessaire.
「en garder sous la pédale」の語源語源
en garder sous la pédaleは、en garder「残しておく」と、力をペダルの下に隠すような表現から成る
「en garder sous la pédale」のコラムコラム
- Il en garde sous la pédaleは、力を出し惜しみしているのではなく、まだ本気を出していないという含みを持つ