「des pieds à la tête」のコアイメージコアイメージ
足先から頭まで、体のすみずみを一続きに見渡す範囲
「des pieds à la tête」のフランス語での定義フランス語での定義
Sur toute l'étendue du corps, depuis les pieds jusqu'à la tête.
「des pieds à la tête」の語源語源
des pieds à la têteは、pieds（足）と tête（頭）を、à（〜へ）で結び、足から頭までを表す定型表現
「des pieds à la tête」のコラムコラム
- 日本語では「頭から足先まで」と順番が逆になるが、フランス語では足を先に置く定型表現