「de par le monde」のコアイメージコアイメージ
世界という大きな範囲の中を横断して、あらゆる場所に広がる状態
「de par le monde」のフランス語での定義フランス語での定義
Partout dans le monde, dans des pays et des régions très variés.
「de par le monde」の語源語源
de par le mondeは、deの「〜から」、parの「〜を通って」、le mondeの「世界」が結びつき、世界を通じて各地に及ぶ意味を表す副詞句
「de par le monde」のコラムコラム
- de par le mondeでは、deを単独の「〜から」と直訳せず、句全体で場所の広がりを表すまとまりとして読むことが重要