「dans les moindres détails」のコアイメージコアイメージ
全体を見渡すだけでなく、細かな部分まで一つずつ視野に入れる状態
「dans les moindres détails」のフランス語での定義フランス語での定義
En tenant compte de chaque détail, même du plus petit ou du moins important.
「dans les moindres détails」の語源語源
dans les moindres détailsは、dansは〜の中に、lesは複数の定冠詞、moindresは最も小さい、détailsは細部を表し、全体で細部まで含める表現になった
「dans les moindres détails」のコラムコラム
- en détailは詳しく述べる意味だが、dans les moindres détailsは小さな点まで余さず扱う強い言い方