「déchaîner les passions」のコアイメージコアイメージ
抑えられていた感情の鎖を切り、周囲へ一気に広げる動き
「déchaîner les passions」のフランス語での定義フランス語での定義
Provoquer chez les personnes des émotions très fortes et des réactions difficiles à maîtriser.
「déchaîner les passions」の語源語源
déchaîner les passionsは、déchaîner「鎖を外す」とles passions「激しい感情」を結び、感情を解き放つ表現
「déchaîner les passions」のコラムコラム
- ここでの passions は恋愛感情に限らず、裁判や政治をめぐる世論の激しい対立も指す