「course à l'échalote」のコアイメージコアイメージ
互いに相手の提案を上回り、競争が連鎖的に膨らむ状態
「course à l'échalote」のフランス語での定義フランス語での定義
Compétition où chacun cherche à dépasser les propositions des autres, en les rendant toujours plus ambitieuses.
「course à l'échalote」の語源語源
course à l'échaloteは、course「競走」とà l'échalote「エシャロットを目指して」から成り、先を争う競走の像が提案を次々に上積みする意味につながる。
「course à l'échalote」のコラムコラム
- enchèreが値段の競り上げを指しやすいのに対し、course à l'échaloteは価格に限らず公約や要求の応酬にも使える。