「couper les ailes」のコアイメージコアイメージ
行動するための勢いを断ち、心を消極的にする感覚
「couper les ailes」のフランス語での定義フランス語での定義
Retirer à quelqu'un l'envie ou la force de poursuivre un projet ou une action.
「couper les ailes」の語源語源
couper les ailesは、couper「切る」と ailes「翼」の組み合わせで、翼を失って飛べない状態を人の行動意欲に重ねた成り立ち
「couper les ailes」のコラムコラム
- 人を目的語にするときはcouper les ailes à quelqu’unの形を取り、à quelqu’unはluiやleurに置き換えられる用法