「coup de pied dans la fourmilière」のコアイメージコアイメージ
安定して見える集団や状況に一撃を加え、内部の動きを活発にする行為
「coup de pied dans la fourmilière」のフランス語での定義フランス語での定義
Action qui secoue fortement une situation stable et entraîne une réaction collective.
「coup de pied dans la fourmilière」の語源語源
coup de pied dans la fourmilièreは、coup de pied「蹴り」の衝撃がfourmilière「アリ塚」の中を騒がせる様子に基づく比喩表現
「coup de pied dans la fourmilière」のコラムコラム
- 穏やかな改革を表す語よりも、実施後に反響が広がるような大胆な施策を表すときに選ばれる表現