「coup de peinture」のコアイメージコアイメージ
古くなった表面を塗料で覆い、外観をさっと更新する作業
「coup de peinture」のフランス語での定義フランス語での定義
Travail consistant à appliquer une nouvelle peinture sur une surface pour lui donner une apparence plus fraîche ou différente.
「coup de peinture」の語源語源
coup de peintureは、動作を表すcoupと材料を表すde peintureが結びつき、塗料を施す一回の作業を表す
「coup de peinture」のコラムコラム
- 不動産や住まいの話で「un coup de peinture suffit」と言うと、全面改装ではなく塗装だけで印象が変わるという意味になる