「comme des sardines」のコアイメージコアイメージ
限られた空間に、隙間なく押し込まれているイメージ
「comme des sardines」のフランス語での定義フランス語での定義
En occupant un espace très réduit et en étant serrés les uns contre les autres.
「comme des sardines」の語源語源
comme des sardinesは、いわしが缶の中に並ぶ様子をもとに、commeが「〜のように」という比喩を作る表現
「comme des sardines」のコラムコラム
- 人だけでなく荷物や家具にも使えるが、動けないほどの密集を表すため、単に「たくさんある」場合には使わない表現