「clopin-clopant」のコアイメージコアイメージ
左右の足がそろわず、片足をかばいながら進む動き
「clopin-clopant」のフランス語での定義フランス語での定義
En avançant avec difficulté, en boitant ou en progressant péniblement.
「clopin-clopant」の語源語源
clopin-clopantは、clopiner「足を引きずって歩く」に由来する形を重ねた反復表現
「clopin-clopant」のコラムコラム
- 身体の動きだけでなく、計画や仕事が「どうにかこうにか進む」場面にも使われ、人や物の歩行に限られない用法