cela étant

「cela étant」の発音・読み方

/səla etɑ̃/

「cela étant」の意味

「cela étant」の例文

Cela étant, il faut agir maintenant.

とはいえ、今行動しなければならない。

「cela étant」のコアイメージコアイメージ

いったん認めた前提を保ったまま、そこから別の判断へ進む流れ

「cela étant」のフランス語での定義フランス語での定義

Expression qui reconnaît ce qui vient d'être dit tout en introduisant une réserve ou une conclusion différente.

「cela étant」の語源語源

cela étantは、cela（それ）とétant（être「ある」の現在分詞）を組み合わせ、「それがそうである状態で」を前提にして、そこから別の結論へ移る表現になったもの

「cela étant」のコラムコラム

  • 論説や説明文では文頭のCela étant,が前文を受ける接続表現として使われ、英語のhoweverに近くても単純な逆接ではなく前提を認めた上で話を進める働き

「cela étant」は英語では

↑ TOPへ