「catty」のコアイメージコアイメージ
東アジアの品物を量るときの、一定の重さを表す単位
「catty」のフランス語での定義フランス語での定義
Unité de mesure de la masse, traditionnellement employée en Chine et dans plusieurs régions d'Asie, correspondant à environ un demi-kilogramme.
「catty」の語源語源
cattyは、英語 cattyからフランス語に入った語で、英語の語はマレー語 katiを経て中国語 斤に由来する
「catty」のコラムコラム
- 中国語の斤は地域や時代によって重さが異なるため、cattyを見たら数字を固定せず、おおよその換算として読む用法