「cartoucher」のコアイメージコアイメージ
学年の終わりで進級が止まり、同じ課程をもう一度たどる
「cartoucher」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne pas passer dans la classe supérieure et refaire la même année d'études.
「cartoucher」の語源語源
cartoucherは、弾薬を入れる筒を表す cartouche に由来する俗語で、学校で同じ学年に戻る意味を持つ動詞
「cartoucher」のコラムコラム
- フランス語の学校生活では、公式な案内や改まった文章にはredoublerが多く、cartoucherはくだけた場面で見られる表現