「cangue」のコアイメージコアイメージ
首を板で囲み、重さと動きの制限を同時に与える刑具のイメージ
「cangue」のフランス語での定義フランス語での定義
Instrument de supplice formé d'une lourde planche passée autour du cou du condamné, qui limite ses mouvements
「cangue」の語源語源
cangueは、ポルトガル語cangaを通じて中国の刑具を表す語としてフランス語に入った借用語
「cangue」のコラムコラム
- 中国史を扱う文章では、cangueは首だけを締める輪ではなく、木の板を首にはめて罪人を人前に置く刑具を指す