「cancre」のコアイメージコアイメージ
クラスの中で勉強が苦手で、周りから大きく遅れている生徒のイメージ
「cancre」のフランス語での定義フランス語での定義
Élève considéré comme peu doué ou peu sérieux dans ses études.
「cancre」の語源語源
cancreは、ラテン語 cancer「カニ」をもとにした語で、動きの遅いカニの姿が学習の遅れを表す比喩になったもの
「cancre」のコラムコラム
- cancreは、成績の悪い生徒をからかう響きを持つため、本人を指すときは注意が必要で、mauvais élèveのほうが説明的で中立的