「côté obscur de la force」のコアイメージコアイメージ
力の流れの中で、恐れや怒りによって悪へ向かう側のイメージ
「côté obscur de la force」のフランス語での定義フランス語での定義
Partie de la Force vers laquelle se tournent ceux qui agissent sous l'influence de la peur, de la colère et du mal.
「côté obscur de la force」の語源語源
côté obscur de la forceは、côté「側」とobscur「暗い」に、de la Force「フォースの」が続く構成で、暗い側という意味になる表現
「côté obscur de la force」のコラムコラム
- フランス語版の『スター・ウォーズ』で使われる定訳で、人物が悪の陣営へ移る場面では「passer du côté obscur」とも表現される