「botter les fesses」のコアイメージコアイメージ
尻への一撃で相手に強い痛みを与え、行動を改めさせるイメージ
「botter les fesses」のフランス語での定義フランス語での定義
Frapper les fesses de quelqu'un avec le pied pour le punir ou le pousser à agir.
「botter les fesses」の語源語源
botter les fessesは、botter「蹴る」とles fesses「尻」を組み合わせた言い回しで、物理的な蹴りから叱責の意味が生じたもの
「botter les fesses」のコラムコラム
- 自分を奮い立たせる場合は、他人を蹴るbotter les fessesではなく、se bouger les fessesという別の表現になる