「avoir mal」のコアイメージコアイメージ
体の特定の場所に痛みがある状態
「avoir mal」のフランス語での定義フランス語での定義
Avoir une sensation douloureuse dans une partie du corps.
「avoir mal」の語源語源
avoir malは、avoir「持つ」と痛みを表すmalから成る表現で、malはラテン語malum「悪いこと・苦痛」に由来する
「avoir mal」のコラムコラム
- 自分の痛みにはavoir malを使い、他人や物に痛みを与える場合のfaire malと区別する