「autant que faire se peut」のコアイメージコアイメージ
実現できる範囲を最大限まで広げるイメージ
「autant que faire se peut」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans la mesure du possible, en faisant tout ce qui peut être fait.
「autant que faire se peut」の語源語源
autant que faire se peutは、autant que「〜と同じ程度に」とfaire se peut「することが可能である」が結び付き、可能な範囲いっぱいを表す表現
「autant que faire se peut」のコラムコラム
- autant que faire se peutは、会議録や行政文書など改まった文章で見かけやすく、会話ではautant que possibleの方が自然な場面が多い