「au violon」のコアイメージコアイメージ
警察の管理下で、自由を失い留置場にいる状態
「au violon」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans un lieu de détention de la police, pour une personne retenue par les autorités.
「au violon」の語源語源
au violonは、àとleが結び付いたauとviolonから成り、violonが俗語で留置場を表す用法からこの表現になったもの
「au violon」のコラムコラム
- 日常語のviolonだけなら楽器を表すが、au violonというまとまりでは警察に身柄を預けられた場面を表す俗な言い方