「au bord du gouffre」のコアイメージコアイメージ
危機が最後の境目まで迫り、そこから先に進めば取り返しがつかない状態
「au bord du gouffre」のフランス語での定義フランス語での定義
Se trouver dans une situation où la ruine ou un grave échec est imminent.
「au bord du gouffre」の語源語源
au bord du gouffreは、au（à le）が「〜に」、bordが「縁」、du（de le）が「〜の」、gouffreが「深い穴」を表し、深い穴の縁に立つ場面を破滅の直前に重ねた表現
「au bord du gouffre」のコラムコラム
- 人だけでなく、企業や制度にも使えるため、個人の悩みより大きな社会的危機を述べる記事でもよく見られる