「à ras bord」のコアイメージコアイメージ
表面が容器のふちとぴたりそろい、少しの余地もない状態
「à ras bord」のフランス語での定義フランス語での定義
Jusqu'au niveau du bord d'un récipient, avec le contenu presque au point de déborder.
「à ras bord」の語源語源
à ras bordは、内容物がbord「縁」にras「接する」ようにあることを、à「〜の位置で」と結びつけた表現
「à ras bord」のコラムコラム
- à ras bordは、量の多さを強調するため、飲み物だけでなく荷物や仕事にも使われる