「à quoi bon」のコアイメージコアイメージ
しても意味がないと感じ、行動の価値を問い返すイメージ
「à quoi bon」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression utilisée pour demander à quoi sert une action ou pour dire qu'elle ne sert à rien.
「à quoi bon」の語源語源
à quoi bonは、前置詞à、疑問詞quoi、形容詞bonが組み合わさり、直訳の「何によいか」から「何の役に立つか」を問う表現になったもの
「à quoi bon」のコラムコラム
- 疑問文だけでなく、À quoi bon continuer ?のように、答えを求めず無意味さを示す反語にも使われる