「à fleur d'eau」のコアイメージコアイメージ
水面からわずかに出るものが、境目に沿って見える状態
「à fleur d'eau」のフランス語での定義フランス語での定義
En étant presque au niveau de l'eau, avec une partie qui dépasse très peu de sa surface.
「à fleur d'eau」の語源語源
à fleur d'eauは、fleur「表面・上端」の用法を持つà fleur deにeau「水」が続く形で、水との境目の高さを表す。
「à fleur d'eau」のコラムコラム
- à fleur d'eauは、航行中に見えにくい岩礁や障害物の位置を述べるときにも使われる。