「à bien des égards」のコアイメージコアイメージ
一つの対象を、さまざまな面に照らして捉える
「à bien des égards」のフランス語での定義フランス語での定義
En considérant plusieurs aspects d'une même situation.
「à bien des égards」の語源語源
à bien des égardsは、古フランス語esgartから来たégard「観点」に、à「〜において」、bien「大いに」、des「複数の」を加え、複数の観点においてという意味を表す表現
「à bien des égards」のコラムコラム
- 文頭のà bien des égardsは、後ろの判断が一つの理由だけでなく複数の面から成り立つことを示す副詞句として使われる
「à bien des égards」は英語では
- 「多くの点で」 → in many ways和英辞典で見る