「vuelacerca」のコアイメージコアイメージ
飛んで近づく虫を空中で捕らえる小鳥
「vuelacerca」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pájaro pequeño que caza insectos mientras vuelan cerca.
「vuelacerca」の語源語源
vuelacercaは、飛ぶことを表す動詞 volar と、近くを表す cerca が結びついた複合名詞で、近くを飛ぶ虫を捕らえる鳥を表す語
「vuelacerca」のコラムコラム
- vuelacercaはハエだけに限らず、飛ぶ虫を捕らえる小鳥を指すため、訳語の「ハエトリ」は広い意味での虫捕りを表す呼び名