「voz en off」のコアイメージコアイメージ
画面に映らない声が、見えている場面に重なって流れるイメージ
「voz en off」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Voz que acompaña las imágenes de una obra audiovisual y procede de alguien que no se ve en ese momento.
「voz en off」の語源語源
voz en offは、voz「声」とen「〜で」に、英語由来のoff「離れた位置に」を組み合わせた複合表現
「voz en off」のコラムコラム
- ナレーションの声を指すことが多いが、画面外の人物の会話にも使われるため、ナレーションだけと決めつけない用法