「traquetear」のコアイメージコアイメージ
固い物同士が何度も当たり、その衝撃で全体ががたつく状態
「traquetear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Moverse una cosa de manera irregular con golpes repetidos y ruidosos, o hacer que se mueva así.
「traquetear」の語源語源
traquetearは、連続する打撃音を表すtraqueをもとにした擬音語系の動詞で、反復する音の感じが動きの意味につながる
「traquetear」のコラムコラム
- 列車について使うtraquetearは、車体が線路の上で揺れることだけでなく、車輪や車体から続けて響くがたがた音まで含む表現