「tomar la alternativa」のコアイメージコアイメージ
闘牛士としての見習い段階から正式な資格へ移る通過儀礼
「tomar la alternativa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Obtener oficialmente la condición de matador de toros mediante la ceremonia taurina llamada alternativa.
「tomar la alternativa」の語源語源
tomar la alternativaは、tomarが「取る」を表し、alternativaがラテン語alternāreに由来する「交替」の語から闘牛の資格を表す語へ変化した成り立ち
「tomar la alternativa」のコラムコラム
- 一般のalternativaは複数の中から選ぶ別案を指すが、闘牛の文脈では資格を授ける式そのものを指す用法