「tiznado」のコアイメージコアイメージ
すすや煙の粒が表面に付着し、明るい色が黒くくすんだ状態
「tiznado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que está cubierto de manchas oscuras producidas por el humo, el hollín o la suciedad.
「tiznado」の語源語源
tiznadoは、動詞tiznarの過去分詞が形容詞化した語で、すすを指すtizneと同じ語群に属する
「tiznado」のコラムコラム
- 「tiznado」は「quemado」と違い、物そのものが焼けたのではなく、煙で表面に跡が付いた場面を表す