「tirios y troyanos」のコアイメージコアイメージ
対立する複数の側を、一方に限らず全体として見ること
「tirios y troyanos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Personas o grupos de posiciones opuestas, vistos juntos sin distinguir entre unos y otros.
「tirios y troyanos」の語源語源
tirios y troyanosは、tirioがティルス人、troyanoがトロイア人を表し、異なる集団の並列から敵味方の双方を指す表現になった
「tirios y troyanos」のコラムコラム
- tirioとtroyanoは形容詞としても使える語だが、この成句では小文字の名詞として定着し、個々の人物より対立する集団全体を指す