「sumercé」のコアイメージコアイメージ
相手を敬いながら、親しみもにじませる二人称の呼びかけ
「sumercé」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Forma de tratamiento para la segunda persona del singular que expresa respeto y cercanía, especialmente en Colombia.
「sumercé」の語源語源
sumercéは、su mercedという敬称が縮まった形で、相手への敬意を表す語として定着したもの
「sumercé」のコラムコラム
- sumercéは、動詞をustedと同じ3人称単数で受けるため、親しげな音でもtúとは異なる文法上の扱い