「sin habla」のコアイメージコアイメージ
驚きや感動が強く、話す力が一時的に止まった状態
「sin habla」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Privado temporalmente de la capacidad de hablar por una emoción fuerte.
「sin habla」の語源語源
sin hablaは、sin「〜なし」とhabla「発話」を組み合わせ、話すことが途切れた状態を表す
「sin habla」のコラムコラム
- 結果や知らせに驚いた場面では、例文のように「quedarse sin habla」として使うと自然な反応を表せる
「sin habla」は英語では
- 「言葉を失った」 → dumbfoundedspeechless和英辞典で見る