「shogunato」のコアイメージコアイメージ
将軍を中心に、実際の政治を動かす支配体制
「shogunato」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Régimen político de Japón en el que el poder efectivo estaba en manos de un shōgun.
「shogunato」の語源語源
shogunatoは、日本語の shōgun「将軍」に、職や制度を表すスペイン語の接尾辞 -ato が付いた借用語で、将軍が治める制度を表す
「shogunato」のコラムコラム
- 日本史をスペイン語で読むと、個人を指す shōgun と、その支配体制を指す shogunato が使い分けられる