「sabiendas」のコアイメージコアイメージ
事情を知ったうえで、結果を分かったまま行動する感覚
「sabiendas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conocimiento claro y consciente de algo, usado normalmente en la expresión «a sabiendas» para indicar que se actúa sabiendo lo que ocurre.
「sabiendas」の語源語源
sabiendasは、知るを表す saber に由来する名詞で、通常は a sabiendas という形で使われる
「sabiendas」のコラムコラム
- 「a sabiendas de que…」は、結果を知りながら行ったという責任の含みを持ち、ニュースや法律の文章にも現れる