「retaco」のコアイメージコアイメージ
短く太い銃身を持ち、全体が詰まった形の銃
「retaco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Arma de fuego portátil, de cañón corto y grueso, semejante a una escopeta.
「retaco」の語源語源
retacoは、動詞 retacar「強く詰める」と同じ語根を持ち、短く詰まった銃を表す名詞になった語
「retaco」のコラムコラム
- retacoは銃器だけでなく小柄でずんぐりした人も指すため、人物を表す文脈では「短銃」と訳さない
「retaco」は英語では
- 「小柄な人」 → small person和英辞典で見る