「rallar」のコアイメージコアイメージ
硬い表面でこすり、食べ物を細かな片に変える動きが中心で、そこから人をじらしてうんざりさせる意味にも広がる
「rallar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pasar un alimento por un rallador para convertirlo en partículas pequeñas; también, molestar mucho a alguien.
「rallar」の語源語源
rallarは、ラテン語radere「削る」に由来し、こすって削る意味を保つ語
「rallar」のコラムコラム
- rallarは「すりおろす」、rayarは「線を引く・傷をつける」で、発音が同じ地域でも綴りで意味が分かれる