「rústicamente」のコアイメージコアイメージ
整いすぎた美しさより、飾り気のなさや少し粗い手触りが前に出る状態
「rústicamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma simple y poco refinada, con un aspecto que recuerda a la vida o al ambiente del campo.
「rústicamente」の語源語源
rústicamenteは、rústicoと副詞を作る-menteから成り、rústicoはラテン語rusticus「農村の、田舎の」にさかのぼる語
「rústicamente」のコラムコラム
- rústicoはほめ言葉として素朴さを表す一方、文脈によっては洗練されていない粗さを表すため、評価が分かれる語
「rústicamente」は英語では
- 「田舎風に」 → rurally和英辞典で見る
- 「粗野に」 → intemperatelyuncouthly和英辞典で見る