「quitarse el sombrero」のコアイメージコアイメージ
頭にかぶっている帽子を、自分の手で頭から離す動き
「quitarse el sombrero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Retirar de la propia cabeza el sombrero que se lleva puesto.
「quitarse el sombrero」の語源語源
quitarse el sombreroは、quitarに再帰代名詞seが付き、身につけた物を自分から外す形になった表現
「quitarse el sombrero」のコラムコラム
- quitarse el sombrero ante alguienは、実際に帽子を脱ぐ動作から転じて、その人への敬意や称賛を示す比喩表現