punta del iceberg

「punta del iceberg」の発音・読み方

/ˈpunta ðel iθˈβeɾɣ/

「punta del iceberg」の意味

「punta del iceberg」の例文

Lo que sabemos es solo la punta del iceberg.

私たちが知っているのは氷山の一角にすぎない。

「punta del iceberg」のコアイメージコアイメージ

見えている小さな部分の下に、はるかに大きな実態が隠れているという見方

「punta del iceberg」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte visible y reducida de una situación mucho más grande, que en gran parte todavía no se conoce.

「punta del iceberg」の語源語源

punta del icebergは、puntaが先端、delがde elの縮約、icebergが氷山を表し、見える氷山の先端を隠れた全体の象徴にした名詞句

「punta del iceberg」のコラムコラム

  • 「solo la punta del iceberg」とすると、判明した事実が全体ではなく、さらに調べるべき部分の一端だと強調する用法
↑ TOPへ