「prosificación」のコアイメージコアイメージ
韻律や行の区切りを外し、文章の意味の流れを前面に出す操作
「prosificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conversión de una obra o un fragmento en verso a una forma en prosa que conserva, en lo posible, su sentido.
「prosificación」の語源語源
prosificaciónは、prosa「散文」からprosificar「散文化する」が作られ、そこから生まれた名詞
「prosificación」のコラムコラム
- 「poema en prosa」は最初から散文で書かれた詩を指し、prosificaciónは韻文を散文へ変える過程を指すため、両者は別の表現