「por cuenta propia」のコアイメージコアイメージ
人の手を借りず、自分の側で用意して動かす軸
「por cuenta propia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sin ayuda ni dirección ajena, haciendo algo con los propios medios o trabajando de forma independiente.
「por cuenta propia」の語源語源
por cuenta propiaは、cuentaを「費用や責任を負う側」として用い、propiaでその側が自分であることを示す表現
「por cuenta propia」のコラムコラム
- 「独学で」を表すときにも estudiar por cuenta propia と言え、先生や学校に頼らず学ぶ場面に使われる表現