「por aquel entonces」のコアイメージコアイメージ
過去のある時期を、今とは離れた「あのころ」として指し示す感覚
「por aquel entonces」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión adverbial que se usa para referirse a un momento o período del pasado mencionado o conocido.
「por aquel entonces」の語源語源
por aquel entoncesは、porが時期を示し、aquelが遠い「あの」、entoncesが「その時」を表す組み合わせ
「por aquel entonces」のコラムコラム
- entoncesだけでも「その時」を表せるが、por aquel entoncesは過去の一時期を振り返る文章で特によく使われる